spirit01.jpg
Ten Thousand Spirits
만개의 영혼
site-specific installation, single channel video, makgeolli現地裝置,單頻道錄像,米酒,2019

In Korea, the figure of the shaman stands out as the one who bridges the mortal and spirit worlds. Shamans are entrusted with the ability to communicate with nature spirits, ancestors or a culture’s gods and goddesses — and function variously as oracle, doctor, psychotherapist and beyond. The spirit of the shaman—known in Korea as manshin— does not travel somewhere else. Instead, gods, spirits or ancestors descend into the shaman, so that the shaman becomes a god herself. Exploring the relationship between art, science and spirituality, the artist works with a Korean shaman, Bujeokchongtong, to construct a machine/installation/temple that produces rice wine(makgeollii). Microbiological techniques are utilised to harness bacteria from the shaman’s body and used as a starter culture to ferment rice offering from possession rituals. The end product is “human makgeollii” —custom-made rice wine inoculated by the shaman’s microbial community.

review ↓↓↓

在韓國,朝鮮巫教為世俗界和精神世界的橋樑;巫師(韓語「巫堂」)常被視為擁有特殊能力的個體,能夠與自然靈界、祖先或神明交流,並在社會上扮演先知、醫生乃至心理治療師的角色. 透過這種韓語稱之為「巫教」(mashin)的儀式,巫師的靈魂不需要漂流至遙遠的靈界,相反地,神靈會進入巫師體內,透個這樣的過程,巫師便成為神明. 本計劃透過跨領域合作,探索藝術、科學和人類精神性之間的關係,藝術家與韓國巫師Bujeokchongtong合作,建造一個生產祭祀用米酒(makgeollii)的機器/裝置/寺廟。利用微生物技術,藝術家採集巫師身體中的細菌,培養箘群,並以巫教的祭壇用米發酵.最終產品是由巫師的微生物箘群所特製的米酒.

Video: Tubie Tsai

Actor/actress:Yaloo,William Kim

Shaman:Bujeokchongtong

Special Thanks to:Jaehee Choi

攝影/剪輯:蔡弦剛

演員:Yaloo,William Kim

巫師:Bujeokchongtong

特別感謝:Jaehee Choi