betel03.jpg
Betelnut Tree, Bird's-Nest Fern and African Snails
檳榔屋、山蘇床與蝸牛陷阱
2 channel video installation雙頻道錄像裝置,2020

Betelnut Tree, Bird's-Nest Fern and African Snails is Ting-Tong Chang’s latest project created in 2020. It documents the artist’s two-week stay in a mountainous area, where he collaborated with a fern farmer and an Amis hunter. They created a dwelling place there using locally sourced materials and also placed traps and made inventive survival apparatuses. Through an installation consisting of a semi-documentary two-channel video and the dwelling place and apparatuses created, Chang presents connections between the following three indigenous species found in Taiwan’s natural landscape: betelnut tree, bird’s-nest fern, and African snails. He seeks to use an object-oriented perspective to reevaluate the trajectory of human history, with experiments conducted on transforming “art skills” into “survival skills”.

Betelnut trees were first imported by the Dutch into Taiwan, but betelnut consumption was banned during the Japanese colonial period. As industrialization took off, betelnut became popular amongst the labor class for its energy boosting effects. Bird’s-nest fern is a wild edible plant native to Taiwan and has become an expensive organic produce as people become more health conscious. The horticulture of bird’s-nest fern has also impacted the ecological landscape of betelnut groves. African snails were introduced by the Japanese government from Singapore as a meat substitute; however, Han Chinese biases have turned the snails into a major agricultural pest for the bird’s-nest fern. The symbiotic relationship between these three species seems to be due to natural evolution; however, in reality, it is a human-induced product shaped by interconnected political, economic, and cultural structures.

↓ scroll down for video

《檳榔屋、山蘇床與蝸牛陷阱》紀錄藝術家在山中居住兩週的生活,並邀請山蘇農人與阿美族獵人共同合作,就地取材建屋製床、放置陷阱,並製作野外求生發明器。

張碩尹透過半紀錄片的雙頻道錄像及房舍器物的裝置,呈現臺灣自然景觀中三個物種⸺檳榔樹、山蘇花、與非洲大蝸牛⸺之間的關聯,試圖以「物」的視角重新觀看人類歷史的軌跡,也嘗試實驗將藝術「技藝」轉化成山間「生存技能」的可能性。

由荷蘭人引進的檳榔樹在日治時期禁止使用,隨著工業起飛卻成為勞工的提神用品;山蘇是臺灣原生種的野菜,因健康意識抬頭轉為昂貴的有機產品,山蘇的種植開發也影響了檳榔園的生態景觀。非洲大蝸牛是日本政府從新加坡引進作為肉類的替代品,在漢人的偏見下,蝸牛變成寄生山蘇的重大農害。這三個物種的共生關係,看起來是自然演化的現象,實則為政治、經濟、文化結構相互影響、形塑的人為產物。

↓ 影片請往下滑

評論 ↓↓↓
以花蓮水璉部落為題,張碩尹《檳榔屋、山蘇床與蝸牛陷阱》獲2020臺北美術獎首獎,將在北美館展出至2/28
【你是我的眼,藝術不在家】山中白浪─張碩尹水璉部落筆記
從物種共生回看歷史 張碩尹獲「2020臺北美術獎」首獎
透過藝術作品,感受震災重生後的喜悅與傷愁:線上逛遊小林武史的「石卷藝術祭」
Art Basel Hong Kong 2022 開幕在即!「光映現場」即將迎來以下藝術家的影像作品

Director: Tsai Tubie 蔡弦剛

Sound: Feng Ziming 馮志銘

installation Co-production: Zi-Ying Chuang 莊子瑩, KENG Chieh Sheng 耿傑生, Chu Chu Lun 瞿㻑倫

Hunter: Huí Gǔ Ēn Mǔ Yī 迴谷·恩姆伊

Bird’s Nest Fern Farmer: Sheng Tai Chiu 盛台秋